Crecida del Arlanzón, el soto inundado por el río