Quiero morir, simplemente, porque estoy cansado;
solamente porque los grandes ángeles
de las vidrieras de las catedrales
me hacen temblar de amor y de angustia;
solamente porque yo ya soy
resignado como un pobre espejo melancólico.
Ves que yo no soy un poeta:
soy un niño triste que quiere morir.
Aflicción del pobre poeta sentimental

Por Sergio Corazzini

I

¿Por qué me llamas poeta?
Yo no soy un poeta.
Yo no soy más que un pequeño niño que llora.
Ves: no tengo ya más lágrimas para ofrecer al silencio. ... (ver texto completo)
El Desconocido

Por Jacques Baron
Versión: Aldo Pellegrini

Él decía Mis labios son racimos monstruosos
panteras que cantan
más dulces que los pájaros tan dulces de la colina
y los toros sangrantes de las grandes nubes oscuras
Él decía ... (ver texto completo)
Eres, ahora eres...

Por Raúl Gustavo Aguirre

Eres, ahora eres, nostalgia de lo ido,
ausencia de la ausencia, olvido del olvido.
Te busco en otros seres: eres, ahora eres,
aquello que no eres.

¿Te he de encontrar un día? No hay día por delante. ... (ver texto completo)
La Fuerza que por el Verde Tallo Impulsa a la Flor

Por Dylan Thomas
Versión: Elizabeth Azcona Cranwell

La fuerza que por el verde tallo impulsa a la flor
impulsa mis verdes años; la que marchita la raíz del árbol
es la que me destruye.
Y yo estoy mudo para decirle a la encorvada rosa
que la misma fiebre invernal dobla mi juventud. ... (ver texto completo)
Por Fernando Pessoa
Versión de Santiago Kovadloff

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído, ... (ver texto completo)
Por Salvatore Quasimodo

(De "Giorno dopo Giorno [Día a Día]", 1942-1946)
Traducción de Alejandra Pizarnik y María Cristina Giambelluca

Te leo dulces versos de un antiguo,
y las palabras nacidas entre las viñas,
las tiendas, a la orilla de los ríos de las tierras
del este, cómo caen ahora lúgubres
y desoladas en esta profundísima ... (ver texto completo)
Canción de Amor

Versión: Alejandro Valero

Si te estuvieras ahogando, acudiría a salvarte,
a taparte con mi manta y a ofrecerte té caliente.
Si yo fuera comisario, te arrestaría y te
encerraría en una celda con la llave echada.

Si fueras un pájaro, grabaría un disco ... (ver texto completo)
Canción de amor

Por Joseph Brodsky
Versión: Oscar Aguilera

Si te estuvieras ahogando, acudiría al rescate,
te envolvería en mi manta y serviría té caliente.
Si fuera un comisario, te arrestaría
y te mantendría en una celda bajo siete llaves.
Si tú fueras un ave, batiría un récord ... (ver texto completo)
Tristeza

Por Georg Trakl
Traducción: Rodolfo Modern

La desdicha universal flota como un espectro por la tarde.
Barracas que por incultos jardincillos pardos huyen.
Pabilos fantasmales oscilan en el estiércol quemado,
dos durmientes se bambolean rumbo a la casa, grises y difusos.
... (ver texto completo)
Calle Solitaria

Francisco Lopez Merino

Los Poetas de Florida
(Centro Editor de América Latina)

Amo el silencio humilde de esta calle
ennoblecida de árboles serenos
por donde nunca pasó otra alma ... (ver texto completo)
Silogismos de la Amargura

E. M. Cioran
(Tusquets)

Cuanto más tratamos con la gente, más se oscurecen nuestros pensamientos; y cuando, para aclararlos, volvemos a nuestra soledad, encontramos en ella la sombra que ellos han proyectado.

***
El escepticismo que no contribuye a la ruina de la salud no es más que un ejercicio intelectual.
*** ... (ver texto completo)
Muy buenas noches Charo, y a tener bonitos sueños
Un besooooooooooooo
“Ventana sobre la palabra”, Eduardo Galeano. (Micro-relato)

Magda recorta Palabras de los diarios, palabras de todos los tamaños, y las guarda en cajas. En cajas rojas guarda las palabras furiosas. En caja verde, las palabras amantes. En caja azul, las neutrales. En caja amarilla, las tristes. Y en caja transparente guarda las palabras que tienen magia. A veces, ella abre las cajas y las pone boca abajo sobre la mesa, para que las palabras se mezclen como quieran. Entonces, las palabras le cuentan ... (ver texto completo)
Un Poeta

Jules Supervielle

Yo no voy siempre solo al fondo de mi mismo
Sino que a veces llevo a otros seres conmigo.
Los que hayan entrado en mis frías cavernas,
¿Están seguros de salir aunque sólo un momento?
Yo acumulo en mi noche, como un barco que se hunde,
Sin distingo, el pasaje y la tripulación, ... (ver texto completo)