Castillo de los Duques de Frías, Castillo de los Velasco