El pilón y el hielo, LA LASTRA DEL CANO