Castro de El Freillo, Técnicas constructivas