Iglesia de San Juan, retablo de San José