Palacio de los Condes de Montalbán (siglo XVI), LA PUEBLA DE MONTALBAN