desde el otro lado del río, AZUTAN