Estos dos personajes son asimilados para el cómic americano por Rudolf Dirks en 1897, imitando su aspecto físico y haciéndoles hablar un inglés "germanizado", titulándose The Katzenjammer Kids, con el que tendría un éxito sin precedentes. Pulitzer, propietario del New York World, se lleva a Dirks del American Humorist del magnate Hearst.