Buenos dias amigos
Un bonito dia os deseo a todos
Un besooooooooooooooooooo
Soneto 137 - CXXXVII
¿Tú, ciego y tonto, Amor, qué haces con mis ojos,
que miran y remiran y no ven lo que ven?
Saben que es la belleza y saben donde hallarla,
mas toman, sin embargo, por lo mejor lo pésimo.
Si el ojo pervertido por miradas parciales,
ha anclado en la bahía donde el hombre navega,
¿por qué con falsedades sirve tu ojo de anzuelo,
en el cual la razón de mi alma ha picado?
¿Por qué mi corazón, ve que es coto privado,
lo que es sólo terreno común del amplio mundo?
¿O por qué, viendo esto, dicen que no es así,
para poner la gracia sobre un rostro tan feo?
Mi corazón, mis ojos, no ven la realidad,
y a este vicio falaz, los dos se han transferido.
trad. Ramón García González
Un bonito dia os deseo a todos
Un besooooooooooooooooooo
Soneto 137 - CXXXVII
¿Tú, ciego y tonto, Amor, qué haces con mis ojos,
que miran y remiran y no ven lo que ven?
Saben que es la belleza y saben donde hallarla,
mas toman, sin embargo, por lo mejor lo pésimo.
Si el ojo pervertido por miradas parciales,
ha anclado en la bahía donde el hombre navega,
¿por qué con falsedades sirve tu ojo de anzuelo,
en el cual la razón de mi alma ha picado?
¿Por qué mi corazón, ve que es coto privado,
lo que es sólo terreno común del amplio mundo?
¿O por qué, viendo esto, dicen que no es así,
para poner la gracia sobre un rostro tan feo?
Mi corazón, mis ojos, no ven la realidad,
y a este vicio falaz, los dos se han transferido.
trad. Ramón García González