Su primera participación en el
cine americano se produce con la película Spanglish, que narra la nueva vida de
Flor, una madre mexicana divorciada y con una hija, que cruza la frontera y debe empezar desde cero en otro país con un idioma totalmente distinto al suyo.