Muy similar es la expresión: “Cada palo aguante su vela”, de origen marinero, relacionado con los mástiles que portan las velas.