ALBARES (Guadalajara)

How many times must a man look up

Cuántas veces debe un hombre mirar hacia arriba

And pretend that
he just doesn’t see?

Y fingir que simplemente no ve?

How many times
can a man turn his head

Cuántas veces puede un hombre
volver su cabeza

Before they’re allowed to be free?

Antes de que se les permita ser libres?

How many years can some people exist

Cuántos años debe alguna gente vivir

Before it is washed to the sea?

Hasta que se desvanezca en el mar?

How many years
must a mountain exist

Cuántos años debe una montaña existir

The answer
is blowing in the wind.

La respuesta
está flotando en el viento.

Before they are forever banned?

Antes de caer para siempre?

How many times must the cannonballs fly

Cuántas veces aún las balas de cañón deben volar

Before she sleeps in the sand?

Antes que pueda dormir en la arena?

How many seas
must a white dove sail

Cuántos mares
debe una paloma
blanca navegar

Before they call him a man?

Antes de que lo llamen un hombre?

La letra dice así:

How many roads must a man walk down

Cuantos caminos debe un hombre recorrer

Es el enfoque de esperanza con que trata estos temas
trascendentales y atemporales,
que le permite conservar su vigencia más de 40 años después...