LAS MESAS: lacrimae nobis deerunt ante quam causae dolendi