MINA DIOGENES: La traducción es: "No me seas tacaño, no me jodas....

No em siguis garrepa, no fotem. Petons.
enviado el 17/04/2009 a las 12:51 por Marce Gutiérrez - Respuesta:

No sé catalán. ¿Qué significa? ¿Lo traduces? porfa
La traducción es: "No me seas tacaño, no me jodas. Besos".
Yo tampoco sé catalán, uso un traductor automático de textos para tomarle el pelo al JuanRa.
Creo que con pisto si que dejan pasar (si lleva algo de chicha).
Respuestas ya existentes para el anterior mensaje:
Marce, gracias nuevamente. Es un placer leer tus escuetas y rápidas explicaciones.
Echo en falta a Manolo Castaño. Sus aclaraciones son divertidísimas y, a veces, algo enrevesadas; pero siempre amenas, con un gran sentido del humor y un poco de ironía. ¡Lástima que no aparezca!