Aquellos años difíciles, EL TORNO