Escuela del extrarradio, EL TORNO