Tormenta en los campos del torno, EL TORNO