la matanza, EL TORNO