La playa, EL TORNO