el puente roto, EL TORNO