La primera persona que fue enterrada en el actual cementerio de Povedilla, el tercero de cuantos a lo largo de su historia ha tenido el pueblo, fue María de Cortes Cabezuelo y Cádiz, natural de Canaleja, esposa de Tomás López y Pozo (con -y- en ambos casos entre los apellidos, según escribió en la partida de defunción el cura oficiante, Don Antonio José Calero). Falleció de cólera, el día 27 de julio del año 1885 a las 8 de la noche (así consta)y fue enterrada al día siguiente, es decir, el día 28 de julio. Tenía la difunta al morir 43 años de edad. No había médico en el pueblo en aquellos momentos y fueron sus familiares y vecinos los que dijeron que había fallecido de cólera (gran epiodemia y mortandad en el pueblo aquellos días). El cura especifica muy claramente que fue María de Cortes la primera persona enterrada en el nuevo cementerio del pueblo, lo que echa abajo cuantos comentarios y crencia existía en Povedilla de que fue un tal José Arenas (éste fue el segundo allí enterrado y tal vez el que le dió nombre al cementerio, que se llama de San José). El cementerio es civil, propiedad del Ayuntamiento. Para comprobación de estos datos, ver el Libro noº 6, reverso del folio noº 35, de los de defunciones de la Parroquia de Santa Catalina, Virgen y Mártir, de Povedilla (Albacete). Este libro (como todos los eclesiásticos de las diversas parroquias de la provincia de Albacete), igual todos los anteriores al año 1900, están depositados y custodiados en los Archivos del Obispado provincial.
