por la izda. vitina, un servidor y belen