GRADO (Asturias)

GRADO: Lo siento, yo soy un poco confusado por su mensaje....

Estoy buscando los origenes de la familia, en esa
población nació José María de Jesús Coalla Gonzalez, viajó a Bolondrón en Cuba y después a México, sólo tengo el nombre de dos de sus hermanas Rita y Manuela, esta última se fue a radicar a Nueva York, y ahí el apellido desapareció, tuvo más hermanos ignoramos sus nombres. Sus padres eran Baldomero Coalla Sanchez y Constancia Gonzalez Gonzalez.

My grandmother's name was Manuela Coalla Fernandez, her parents were Baldomero Coalla and Constancia Gonzalez. She was from the Grado area (registered in Grado as born in San Pelayo). She had many siblings (11?, including a sister Rita and a brother Silvestre. She did live in Cuba with one of her brothers & then moved to New York city where she married Manuel Fernandez, also of Asturias. She had 3 daughters, Helena, Delia & Laura Constancia (my mother, middlename from her grandmother). I think we must be realated. I hope you get this message. Sincerely- Ann Bianchi Weinstein
El nombre de mi abuela era Manuela Fernández Coalla, sus padres eran Baldomero González Coalla y Constancia. Ella era de la zona de Grado (registrado en Grado como nacido en San Pelayo). Tenía muchos hermanos (11?, Incluyendo una hermana Rita y un hermano Silvestre. Ella vivía en Cuba con uno de sus hermanos y luego se trasladó a Nueva York, donde se casó con Manuel Fernández, también de Asturias. Ella tenía 3 hijas, Helena, Delia y Laura Constancia (mi madre, MiddleName de su abuela). Creo que debemos ser realated. Espero que recibas este mensaje. Atentamente, Ana Bianchi Weinstein.

Muchas gracias, somos familiares, pues la tía Manuela y Rita fueron con las que el bisabuelo José tenía mas contacto, ahora de los 11 hermanos se sabe algo de ellos? José solo tuvo un hijo José Placido padre de mi mamá Alicia, Aurora y Alberto fueron sus hijos. La información la estoy recabando pues Jósé quedó viudo con un bebe recién nacido y cuando se caso nuevamente la nuevs familia bloqueo toda lo referente a los Coalla y a los Hernández, (la ambición les ganó) Espero poder tener más datos de la familia y mucho gusto en saber sobre la familia.

Lo siento, yo soy un poco confusado por su mensaje. Mi español realmente mal! Yo estoy viviendo en Costa Rica con mi esposo este ano. Mi "árbol genealógico" esta en mi casa en Oregon USA. Cuando regresamos a USA yo voy a enviar a usted. Yo pense yo encontre una vez Aurora y Alberto en 1970 cuando viaje a Mexico com mis padres. Yo conozco hijos & familia "adoptivos" de bisabelo Jose: Candido y Laureana en Mexico DF. Es el nombre de su mama Alicia? Quien es el viudo con bebe (Jose Placido)? Quien es el familia que bloquero la informacion? Conose usted la familia en Mexico? Conoce usted primos - las Aidas en Espana (AIDA MARQUES FERNANDEZ y Aida Garcia Marques)?
Gracias para su respuesta- Ann Por favor responde a mi email nmbann@gmail. com Alguien va a traducir mejor.
Respuestas ya existentes para el anterior mensaje:
Hi there- Are you still out there available to talk about family? Thank you- Ann
Hola, ¿Estás todavía ahí disponible para hablar sobre la familia? Gracias-Ann