Palacio de Revillagigedo, XVI-XVIII