ERLA: erla significado