Portal de Teruel, de la época medieval