LA LUISIANA: Good evening Mr. Manolo, I´m sorry because I haven´t...

Gracias a todos por lo que me toca nunca me habían felicitado el cumpleaños desde tantos sitos. Perdón por la tardanza pero hemos estado de gira con el coro! ay, que duro es el mundo de la farándula ¡je, je
hasta mañana.

Good evening Mr. Manolo, I´m sorry because I haven´t congratulated, yesterday.
... May God bless and keep you always
May your wishes all come true this Christmas.

guardiano del faro, no se lo que dices pero te deseo que pases una buena tarde, y que seas muy feliz.
Saludos

Thank you, guardiano. Más vale tarde que nunca.
... may you always do for others,
and let othrers do for you...
tu también eres de Dylan pillín...