Perla, mis conocimientos de ruso se reducen a "da" = sí, y "niet" = no.
Ahora, si tú quieres una traducción libre, no tienes más que mandarme el texto a ver qué sale. Eso sí, yo no me responsabilizo de las consecuencias que pueda haber.
Tema droga, una gran desgracia para las personas que caen en ella y para sus familias. Comprendo la preocupación que podáis tener los padres al respecto. Lo único que se puede hacer es mantenerse vigilantes y no romper nunca el diálogo con los hijos, y que haya suerte. Es un tema muy peligroso, pero que ahí está.
Besitos.
Ahora, si tú quieres una traducción libre, no tienes más que mandarme el texto a ver qué sale. Eso sí, yo no me responsabilizo de las consecuencias que pueda haber.
Tema droga, una gran desgracia para las personas que caen en ella y para sus familias. Comprendo la preocupación que podáis tener los padres al respecto. Lo único que se puede hacer es mantenerse vigilantes y no romper nunca el diálogo con los hijos, y que haya suerte. Es un tema muy peligroso, pero que ahí está.
Besitos.