La etimología de una palabra nos ayuda a conocer su significado, pero no siempre es así, porque las lenguas están vivas y evolucionan, por suerte. Puede darse el caso de que una palabra signifique algo muy distinto de lo que originariamente significó. No olvidemos que los romanos dejaron de mandar en la península a finales del siglo V, y que el árabe dejó de ser lengua oficial en sus territorios a finales del siglo XV.
Desde entonces, estas dos lenguas (latín y árabe) que constituyen el núcleo de nuestra lengua actual, se han modificado con el paso del tiempo.
Así ocurre, que como bien dice Aguilachic@, el término forense (relativo al foro) se utiliza principalmente aplicado a la medicina legal, es decir, el médico que asiste a la justicia para esclarecer asuntos que lo requieran. Yo no dudo ni un momento en asociar estos dos conceptos.
También pasa algo parecido con "forero" que viene de fuero, como foral, y sin embargo ahora lo utilizamos como persona que interviene en un foro.
Por suerte las palabras evolucionan y se adaptan a los nuevos conceptos. Y si no existe la palabra, se crea. Después la costumbre acabará siendo ley y no habrá más remedio que aceptarla e incluirla en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Todo esto enriquece un idioma.
Saludos.
Desde entonces, estas dos lenguas (latín y árabe) que constituyen el núcleo de nuestra lengua actual, se han modificado con el paso del tiempo.
Así ocurre, que como bien dice Aguilachic@, el término forense (relativo al foro) se utiliza principalmente aplicado a la medicina legal, es decir, el médico que asiste a la justicia para esclarecer asuntos que lo requieran. Yo no dudo ni un momento en asociar estos dos conceptos.
También pasa algo parecido con "forero" que viene de fuero, como foral, y sin embargo ahora lo utilizamos como persona que interviene en un foro.
Por suerte las palabras evolucionan y se adaptan a los nuevos conceptos. Y si no existe la palabra, se crea. Después la costumbre acabará siendo ley y no habrá más remedio que aceptarla e incluirla en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Todo esto enriquece un idioma.
Saludos.