Gracias por tus aclaraciones, porque los que solo entendemos CASTELLANO, que somos la inmensa mayoria, algunas de vuestras palabras nos resultan malsonantes.