"Una buena conciencia es la mejor de las almohadas" (Alemán)
"La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre" (Africano)
"El mosquito no se apiada del hombre, por más flaco que esté" (Africano)
"Se puede esconder el fuego, pero ¿Qué se hace con el humo?" (Africano)
"Durante la estación seca hay que hacerse amigo del dueño de la piragua" (Africano)
Pedir peras al olmo.
Pedir leche a la gallina.
Lit: Trepar al árbol en busca de peces.
Subir a un árbol para coger peces.
Los enemigos están destinados a encontrarse en un camino estrecho.
Lit: Los adversarios siempre se topan en un camino estrecho.
Cuando dos pleitean, un tercero saca provecho.
La tercera parte seca provecho de la rivalidad.
Lit: Cuando la garza y la almeja riñen, el beneficiado es el pescador.
El pescador saca provecho de la riña entre el martín pescador y la almeja.
El que corre mucho pronto para.
Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge.
Lit: La prisa no conduce al éxito.
A mayor prisa, menor velocidad.
Yo me era negra y me vistieron de verde.
Lit: Mientras más trata de encubrirse, más desnudo se queda.
Destrucción indiscriminada de cosas o personas tanto buenas como malas.
Destruir todo y a todos
Lit: Tanto el jade como las piedras se calcinan.
Una persona que no recibe educación no puede llegar a ser competente.
Lit: Si el jade no está labrado, resulta inútil.
Surgir como hongos.
Lit: Como brotes de bambú después de la lluvia primaveral.
Consultar con un malvado para que abandone sus intereses.
Lit: Negociar con un tigre pidiéndole su piel.
Hacer una tortilla sin romper los huevos.
Comer pescado sin mojarse los pies.
Lit: Intentar que el caballo corra sin darle pienso.