Capilla del Sagrario, fachada