Cuando dos pleitean, un tercero saca provecho.
La tercera parte seca provecho de la rivalidad.
Lit: Cuando la garza y la almeja riñen, el beneficiado es el pescador.
El pescador saca provecho de la riña entre el martín pescador y la almeja.
El que corre mucho pronto para.
Quien echa agua en la garrafa de golpe, más derrama que ella coge.
Lit: La prisa no conduce al éxito.
A mayor prisa, menor velocidad.
Yo me era negra y me vistieron de verde.
Lit: Mientras más trata de encubrirse, más desnudo se queda.
Destrucción indiscriminada de cosas o personas tanto buenas como malas.
Destruir todo y a todos
Lit: Tanto el jade como las piedras se calcinan.
Una persona que no recibe educación no puede llegar a ser competente.
Lit: Si el jade no está labrado, resulta inútil.
Surgir como hongos.
Lit: Como brotes de bambú después de la lluvia primaveral.
Consultar con un malvado para que abandone sus intereses.
Lit: Negociar con un tigre pidiéndole su piel.
Hacer una tortilla sin romper los huevos.
Comer pescado sin mojarse los pies.
Lit: Intentar que el caballo corra sin darle pienso.
Hay casos en que uno no logra ningún éxito aun con ingentes esfuerzos mientras otro obtiene espléndidos resultados sin esfuerzo alguno.
Lit: De intento cultivas una planta floral, y la flor no brota; en cambio, como al azar hincas en la tierra una ramita de sauce, y ésta llega a ser un umbroso árbol.
Compartir las alegrías y las penas.
Mantenerse juntos pase lo que pase.
Lit: Compartir felicidad y desgracia con uno.
De tal palo, tal astilla.
Lit: De tal padre, tal hijo.
Extremadamente preocupado.
Abrasado en la inquietud.
Partírsele a uno el alma.
Lit: La aflicción es tal como si ardiera un fuego en el corazón.
La aflicción le abrasa el corazón.
Buscar un alivio temporal sin tener en cuenta las consecuencias.
Lit: Tomar veneno para saciar la sed
Tener a la vista un objetivo definido al hablar o actuar.
Lit: Disparar la flecha con un blanco en la mira.
No olvidar de donde viene la felicidad.
Lit: Al beber agua, acuérdate de la fuente.
Al beber agua, piensa en el manantial.