FREILA: ¿Por qué se dice "franquear esta carta", y no se dice...

¿Por qué se dice "franquear esta carta", y no se dice "juancalear esta carta"?