El apellido del guardabosque y de su hijo figura en los antiguos documentos de juzgado con distintas grafías: a veces aparece como Hod, otras como Hode o Hood. El 25 de enero de 1316, según indica un documento, la criada de Robin Hood aparece acusada de robar madera seca y vert (antiguo término inglés que designa a los árboles reservados para dar refugio y alimento o los ciervos) de un viejo robledal. Se la condenó a pagar una multa de dos peñiques. En otros registros judiciales> de 1316, consta que Robin Hood y su esposa Matilde tuvieron que pagar una multa de dos chelines «por permitir que 32 construyera una casa de cinco habitaciones en una parcela vacía perteneciente al señor del condado».