Que por la autoridad de este Consejo se le garantiza al Sr. Galileo Galilei que por el espacio de los próximos veinte años no se permite a otros, excepto a él o sus agentes, en esta ciudad o en cualquier lugar de nuestro estado, hacer, haber hecho, o, si se hace el otro sitio, usar el sistema inventado por él para elevar agua, por el cual, por medio del movimiento de un caballo, se puede tener corriendo veinte cubos de agua; bajo pena de perder los aparatos, y 300 ducados, un tercio de los cuales serán para el acusado, un tercio para el magistrado que lleve la sentencia, y un tercio para nuestro Arsenal; estando el interesado obligado, sin embargo, a dar a conocer su nuevo tipo de instrumento en el plazo de un año, y que no haya sido inventado por otros, y que no se haya establecido una patente sobre el mismo instrumento a otros, en cuyo caso esta garantía perderá su valor.