Si los Troyanos se han dirigido a Italia sin tu beneplácito y en contra de tus deseos, purguen su pecado y no les envíes tu auxilio; pero si no han hecho otra cosa que seguir las indicaciones que les daban los dioses inmortales y los manes, que no eran otra cosa que tu voluntad, ¿por qué ahora alguien puede cambiar tus órdenes? ¿Por qué puede alguien organizar nuevos hados? ¿Por qué tengo que buscar de nuevo la escuadra quemada en la costa de Ericina? ¿Por qué me voy a enfrentar una vez más con el rey de las tormentas y con los vientos enfurecidos soltados por Eolo, o con Iris, nacida de las nubes? Ahora, alguien incluso mueve los manes, que era una clase de cosas que permanecía intocable, y Alecto, expulsada del cielo, de repente, recorre las ciudades Italianas vestida de Bacante.
No me mueve nada referente a quién debe mandar; teníamos ciertas esperanzas de esto mientras las cosas nos fueron prósperas.
No me mueve nada referente a quién debe mandar; teníamos ciertas esperanzas de esto mientras las cosas nos fueron prósperas.