El Papillon todavía se refiere oficialmente como el Epagneul Nain continental (ENC) en países de no-Ingle's-discurso. La ardilla conocida Spaniel también se ha utilizado, refiriendo muy probablemente a un estándar anterior en el cual el sistema de la cola se describe como "encrespándose sobre la parte posteriora como ardilla."
Una versión de la historia de las dos variedades de forma del oído en el ENC ("Papillon" para denotar el oído y el "Phalène erguidos" para denotar el oído caído) es ésa hacia el final del diecinueveavo siglo, casta que los fanciers criaron una versión del spaniel que oídos estaban parados para arriba. El Papillón es perro fue dicho para haber sido apodado papillon basado en los oídos impresionante grandes, erguidos que se asemejaron a las alas de una mariposa. La variedad gota-espigada de la casta vino ser llamada el Phalène (que significa la "polilla"). Ambos tipos todavía se crían hoy y aparecen en la misma litera. La variedad de Papillon es mucho más común, aunque el Phalène ha experimentado recientemente un resurgimiento en renombre.
Una versión de la historia de las dos variedades de forma del oído en el ENC ("Papillon" para denotar el oído y el "Phalène erguidos" para denotar el oído caído) es ésa hacia el final del diecinueveavo siglo, casta que los fanciers criaron una versión del spaniel que oídos estaban parados para arriba. El Papillón es perro fue dicho para haber sido apodado papillon basado en los oídos impresionante grandes, erguidos que se asemejaron a las alas de una mariposa. La variedad gota-espigada de la casta vino ser llamada el Phalène (que significa la "polilla"). Ambos tipos todavía se crían hoy y aparecen en la misma litera. La variedad de Papillon es mucho más común, aunque el Phalène ha experimentado recientemente un resurgimiento en renombre.