Al día siguiente, Charlie le confiesa a Caril que había sido el autor del robo, pero culpó del asesinato de Colvert a otro. Ella fingió creerle pero ese asesinato creó entre ellos un vínculo que sellaría su destino.
La tarde del martes 21 de enero de 1958 Charlie fue a casa de los Bartlett, llevaba un rifle. Según declaro posteriormente, su intención era invitar a salir de cacería al padrastro de Caril, Marion Bartlett, para intentar arreglar la situación.
La tarde del martes 21 de enero de 1958 Charlie fue a casa de los Bartlett, llevaba un rifle. Según declaro posteriormente, su intención era invitar a salir de cacería al padrastro de Caril, Marion Bartlett, para intentar arreglar la situación.