Charlie se asienta en una habitación en la casa de huéspedes donde viven Bob y Bárbara Fugate, deja su trabajo en la bodega y encuentra otro como recogedor de basura, el salario es menor, pero le da más tiempo para estar con Caril. Habla de casarse con ella e incluso les dice a sus amigos que ella está embarazada, mentira que llega a los oídos de los padres de Caril.