Hubo un cambio en la connotación de la palabra después de las guerras entre los griegos y los persas durante la primera mitad del siglo V a. de C. En éstas una coalición de griegos logró derrotar al gran imperio persa. En este período la palabra fue usada para nombrar a los persas.
En la bien conocida frase inicial de su relato de guerra, Herodoto da la siguiente frase como razón para su obra:
‘Con el fin de que las obras, grandiosas y maravillosas, que fueron producidas por Helenos y algunos Bárbaros, no pierdan su renombre; y especialmente que las causas por las que éstos se enfrentaron entre sí puedan ser recordadas’.
En la bien conocida frase inicial de su relato de guerra, Herodoto da la siguiente frase como razón para su obra:
‘Con el fin de que las obras, grandiosas y maravillosas, que fueron producidas por Helenos y algunos Bárbaros, no pierdan su renombre; y especialmente que las causas por las que éstos se enfrentaron entre sí puedan ser recordadas’.