Agosto, día 5 del año 16 del Rey”.
En aquella fecha, el faraón era Tolomeo III Evergetes, la reina se llamaba Berenice y el hijo el futuro faraón Tolomeo IV Philopator. La lengua era la de Libia, emparentada con el egipcio y el maorí antiguo; la escritura libia se utilizó en Nueva Zelanda hasta el siglo XV.
La larga experiencia del epigrafista Fell en la traducción de litoglifos libios y maoríes asegura la seriedad de la traducción que nos ofrece.
Pero como en Chile, al parecer, nadie entendía el libio antiguo y el maorí, los intelectuales rechazaron el estudio y Fell fue tachado de farsante Se dijo “que confundir los dibujos pintados con escritura es un error inaceptable” [en La Semana Científica y Tecnológica, Año IV, nº 131 y 132 (13 y 20 de marzo de 1975) Santiago de Chile, Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica].
El asunto se dio por terminado en Chile, pero la identificación de Fell de litoglifos egipcios en Iowa y del origen egipcio de los jeroglíficos micmacs imponen una revisión de todo lo relativo a los egipcios, cuya influencia en América ya ha sido comprobada por los estudios de Ibarra Grasso, Heinke Sudhoff y otros antropólogos y arqueólogos. Como afirma Paul Gallez, ante el rechazo de los intelectuales chilenos, parece claro que
“en el mundo entero, el hombre es renuente a admitir lo que no entiende”.
(*) Nombre genérico de los individuos pertenecientes a la familia lingüística india en un tiempo muy extendida en Norteamérica. Las tribus algonquinas se hallaban dispersas desde el río Churchill hasta las Carolinas y desde Terranova a las Montañas Rocosas.
(**) Antoine Simon Maillard (1710-1762). Falleció en Halifax (Canadá) el 12 de agosto de 1762.
En aquella fecha, el faraón era Tolomeo III Evergetes, la reina se llamaba Berenice y el hijo el futuro faraón Tolomeo IV Philopator. La lengua era la de Libia, emparentada con el egipcio y el maorí antiguo; la escritura libia se utilizó en Nueva Zelanda hasta el siglo XV.
La larga experiencia del epigrafista Fell en la traducción de litoglifos libios y maoríes asegura la seriedad de la traducción que nos ofrece.
Pero como en Chile, al parecer, nadie entendía el libio antiguo y el maorí, los intelectuales rechazaron el estudio y Fell fue tachado de farsante Se dijo “que confundir los dibujos pintados con escritura es un error inaceptable” [en La Semana Científica y Tecnológica, Año IV, nº 131 y 132 (13 y 20 de marzo de 1975) Santiago de Chile, Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica].
El asunto se dio por terminado en Chile, pero la identificación de Fell de litoglifos egipcios en Iowa y del origen egipcio de los jeroglíficos micmacs imponen una revisión de todo lo relativo a los egipcios, cuya influencia en América ya ha sido comprobada por los estudios de Ibarra Grasso, Heinke Sudhoff y otros antropólogos y arqueólogos. Como afirma Paul Gallez, ante el rechazo de los intelectuales chilenos, parece claro que
“en el mundo entero, el hombre es renuente a admitir lo que no entiende”.
(*) Nombre genérico de los individuos pertenecientes a la familia lingüística india en un tiempo muy extendida en Norteamérica. Las tribus algonquinas se hallaban dispersas desde el río Churchill hasta las Carolinas y desde Terranova a las Montañas Rocosas.
(**) Antoine Simon Maillard (1710-1762). Falleció en Halifax (Canadá) el 12 de agosto de 1762.