G) La toponimia peruana es otro dato decisivo y muy a tener en cuenta a la hora de poder afirmar que en tiempos precolombinos hubo una intensa relación entre China y Perú. Se han localizado 89 nombres peruanos que tienen un significado en chino, y también 118 nombres geográficos peruanos que tienen su equivalente en nombres geográficos chinos. Jaime Errázuriz los presenta a todos en dos listas, y habían sido recogidos previamente por Francisco A. Loayza [“Chinos llegaron antes de Colón”, Lima, 1948]; Germán Stiglich [“Diccionario Geográfico del Perú”, Lima, 1922]; y A. M. Hamelin [“Dictionnaire Alphabetique Chinois-Français”, París 1887].
Paul Gallez, en correo electrónico de fecha 26 de marzo de 2003, me comunicaba que terminó la lectura de “Cuenca del Pacífico: 4.000 años de contactos culturales”, de Jaime Errázuriz, y dice: “Lo que resulta nuevo para mí es el gran desarrollo de la toponimia china en Perú. El tema de los chinos –añade- en Perú es viejo. En la Edad Media en China, y a partir de 1761 en Francia con De Guignes y otros, en pro y en contra, como Eichtal, De Guignes, Hennig, Klaproth, Leland, Neumann, Paravey, Schlegel, Sherbondy de Tord, Vinning, Vivien de Saint Martín y Wheeler Pires Ferreira, todos ellos citados en la bibliografía de mi libro “La Cola del Dragón”. Lo nuevo en Errázuriz no es nuevo, pero era desconocido: su mapa de los topónimos chinos con datos sacados de libros olvidados de 1877 y 1992. Creo que es definitivo, y que pone fin a la disputa empezada en 1761. De Guignes ha triunfado después de 240 años”.
Paul Gallez, en correo electrónico de fecha 26 de marzo de 2003, me comunicaba que terminó la lectura de “Cuenca del Pacífico: 4.000 años de contactos culturales”, de Jaime Errázuriz, y dice: “Lo que resulta nuevo para mí es el gran desarrollo de la toponimia china en Perú. El tema de los chinos –añade- en Perú es viejo. En la Edad Media en China, y a partir de 1761 en Francia con De Guignes y otros, en pro y en contra, como Eichtal, De Guignes, Hennig, Klaproth, Leland, Neumann, Paravey, Schlegel, Sherbondy de Tord, Vinning, Vivien de Saint Martín y Wheeler Pires Ferreira, todos ellos citados en la bibliografía de mi libro “La Cola del Dragón”. Lo nuevo en Errázuriz no es nuevo, pero era desconocido: su mapa de los topónimos chinos con datos sacados de libros olvidados de 1877 y 1992. Creo que es definitivo, y que pone fin a la disputa empezada en 1761. De Guignes ha triunfado después de 240 años”.