Un ejemplo sustancial del Habla Negra se puede encontrar en Las dos torres, donde el Uruk de Mordor, Grishnákh, maldice al Uruk de Isengard, Uglúk:
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!
En Personajes de la Tierra Media, Tolkien da la traducción: ‘Uglúk a la fosa, sha! Los dungfilth; el gran necio Saruman, skai!’. Sin embargo, en una nota publicada en la revista lingüística de Tolkien ‘Vinyar Tengwar’, se da una traducción alternativa: ‘Uglúk al pozo duna con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!’.
Algunos creen que Tolkien puede haber tomado el idioma de los antiguos Hititas y Hurrianos.
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai!
En Personajes de la Tierra Media, Tolkien da la traducción: ‘Uglúk a la fosa, sha! Los dungfilth; el gran necio Saruman, skai!’. Sin embargo, en una nota publicada en la revista lingüística de Tolkien ‘Vinyar Tengwar’, se da una traducción alternativa: ‘Uglúk al pozo duna con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!’.
Algunos creen que Tolkien puede haber tomado el idioma de los antiguos Hititas y Hurrianos.