En respuesta a los cargos por considerar el comentario recién citado racista, el estudioso Steuard Jensen escribió en sus FAQ Tolkien Newsgroups:
‘A primera vista esto parece muy racista, pero el calificativo (‘para los europeos’) lo ubica bajo una luz muy distinta: Tolkien reconoce explícitamente que hay distintos estándares de belleza en cada cultura, y sus impresiones no reflejan ningún sentimiento de superioridad. Es más, dejó en claro que los orcos no eran en ningún sentido ‘tipos mongólicos’ sino ‘versiones degradadas y repulsivas’ de la especie humana.
‘A primera vista esto parece muy racista, pero el calificativo (‘para los europeos’) lo ubica bajo una luz muy distinta: Tolkien reconoce explícitamente que hay distintos estándares de belleza en cada cultura, y sus impresiones no reflejan ningún sentimiento de superioridad. Es más, dejó en claro que los orcos no eran en ningún sentido ‘tipos mongólicos’ sino ‘versiones degradadas y repulsivas’ de la especie humana.