Ya sean ‘orke’, ‘ogro’, ‘huerco’ u ‘orco’, la palabra viene del latín ‘orcus’, nombre del dios romano de la muerte, una figura demoníaca (que no debe confundirse con Plutón, el dios del inframundo) que al parecer descendió varios niveles hasta llegar a significar ‘infierno, inframundo’, ‘demonio’, ‘criatura maligna’ y por último ‘ogro’. Hay que notar que Tolkien y los léxicos que usó también atribuyeron el origen de la palabra del inglés antiguo ‘orc’ a ‘orcus’, y que en uno de sus idiomas inventados la palabra usada para orc también se aplica a orco.