El uso de 1656 de ‘orke’ viene de un cuento de Samuel Holland titulado ‘Don Zara’, que es un pastiche y una parodia de los romances españoles fantásticos.
De la definición del OED para ‘orco’:
* 1605 J. SYLVESTER tr. De G. de S. Du Bartas Deuine Weekes &Wks. (II. i. 337) ‘Insaciable orco, que a casi todas las criaturas del mundo eliminarías’.
* 1656 S. HOLLAND Don Zara (I. i. 6) ‘Quien con un solo golpe decapitó las tres cabezas de los hombres de un Orco’
* 1854 Putnam’s monthly mag. (Oct. 380/1) ‘Los elfos y los nickers, los orcos y los gigantes’ (uso no claro)
* 1865 C. KINGSLEY Hereward (I. i. 71) ‘Pero además, cosas indecibles –dragones, gigantes, orcos, brujas…’ (uso no definido)
De la definición del OED para ‘orco’:
* 1605 J. SYLVESTER tr. De G. de S. Du Bartas Deuine Weekes &Wks. (II. i. 337) ‘Insaciable orco, que a casi todas las criaturas del mundo eliminarías’.
* 1656 S. HOLLAND Don Zara (I. i. 6) ‘Quien con un solo golpe decapitó las tres cabezas de los hombres de un Orco’
* 1854 Putnam’s monthly mag. (Oct. 380/1) ‘Los elfos y los nickers, los orcos y los gigantes’ (uso no claro)
* 1865 C. KINGSLEY Hereward (I. i. 71) ‘Pero además, cosas indecibles –dragones, gigantes, orcos, brujas…’ (uso no definido)