Los bucaneros de Tortuga también vivieron en parejas masculinas. Esta institución de parejas fue llamada ‘matelotage’ y los integrantes se llamaban ‘matelots’. Los ‘matelots’ compartían la cama, la comida, y la propiedad. No se sabe si eran de naturaleza homosexual, aunque está claro que los hombres heterosexuales también elegían ‘matelots’. Más aún, no hay evidencia de que el ‘matelotage’ existiera entre los bucaneros jamaiquinos como Henry Morgan, aunque los bucaneros de Tortuga navegaron con él y pudieron haber llevado esa costumbre a Jamaica.