FREILA (Granada)

Mis jazmines azules

¡Antonioooooo! que lenguaje es ese! buenas noches

hola sensi, no tengo ni idea del leguaje que es menos mal que esta la traduccion

10. GAPITUN ZUGU ALEPUE MAPU, KUYFI MEW.
(Eloisa Quilapan Lienlaf, comunidad de Alepue)
Feychi zugu inche allkükefin. Kuyfi, ese xempefin kiñe kusheyem feyti gapitun erke. Inche gapitungen mamita me decía, Fey chemgey ti gapitun le decía. Inche pilafun, ayilafin feychi wentru Norberto pigefuy feychi fücha cheyem. Tuchpu tuchpu dijo; ave maría turpu piukentulafin dijo presogen piyemegen re lef kawellu mu pi, nentumegen fey anümtukulefun inche kiñe chem mallu füna mew, kiñe chümü mallu funa mu, ... (ver texto completo)

¡Antonioooooo! que lenguaje es ese! buenas noches

3. EPEW. VLMEN KURA
(Florencio Martín, Comunidad de Chan Chan)

Ka yiw mvley kiñe vlmen kura piwi egvn, ti waka nvmvtumekepuy, kulliñ ta kizu nigewkvlelay, tiene reino los animales, entonces fetyt chi rvgapupi egvn machete mu, piuchi kontu mvten mvley kiñe, metawe, kiñe pobre, pey une kvpalfi egvn, kvle gey egvn chi, meli chi, ya eymi fendelan ta mi metawe anay, eluayu kiñe uficha. Ya pi ti chi pelu, fendelaayu, eluan kiñe uficha, iñche nienulu kiñe kulliñ, chem killiñ mu mollfvñtu peafilu iñche ... (ver texto completo)

Josefina ¿como te va por Santiago?
Parece que muy bien pues ya esta hablando de volver a Barcelona, eso es porque tu hija esta mejor. Me alegro Rosa.

perdona MARIA, ROSA mi hija esta bien muchas graacias
tu tan amable como sienpre
temando un beso

¿y ya te vuelves para barcelona?

si que tanpoco puedo quedarme mucho
aunque esta mi hija y mis nueras quese lleban
todod vien pero yo tanvien los echo de menos

pues yo ever si la semana que viene ledan ami hija
undia mas porque como no mepuedo ir en avion pues tardamos mas

Josefina ¿como te va por Santiago?
Parece que muy bien pues ya esta hablando de volver a Barcelona, eso es porque tu hija esta mejor. Me alegro Rosa.

pues yo ever si la semana que viene ledan ami hija
undia mas porque como no mepuedo ir en avion pues tardamos mas

¿y ya te vuelves para barcelona?

si dos semanas y un pocomas

pues yo ever si la semana que viene ledan ami hija
undia mas porque como no mepuedo ir en avion pues tardamos mas

ya llevas bastante tiempo

si dos semanas y un pocomas

si llano meboy a quedar mucho

ya llevas bastante tiempo

pues tendras que volver pronto para verlos a todos

si llano meboy a quedar mucho

antonio no te rias que esto es muy serio
entre la lluvia y loque echo de menos alos demas
seme junta todo

pues tendras que volver pronto para verlos a todos

ja ja ja se hace pesado que esté siempre lloviendo

antonio no te rias que esto es muy serio
entre la lluvia y loque echo de menos alos demas
seme junta todo

abber si con estos jazmines semeba la
tristeza dela lluvia yono estoy acostunbrada
atanta lluvia y tan segida

ja ja ja se hace pesado que esté siempre lloviendo